Although my parents both liked her, they just didn't approve of a same-sex relationship. Nowadays, people say that you must let children be what they are, but when I was growing up, the parents defined the child - and my parents had a definite vision of how they wanted me to be.

Where I think the American actor is slightly at a disadvantage is in vocal technique. I don't think that words are their friend in the same way that English actors are used to using words: understanding about consonance and how to shade a vowel to show emotional color.

I'd have thought my particular brand of quirkiness, combined with sharp intelligence and a fine voice, would have yielded more. But it hasn't. Yet!

I refused to be filmed getting off a bus twice. The director said, 'I'm an award-winning director. Please do it', and I said, 'I never thought I'd say this, but I'm an award-winning actress with a bad leg, and if your film depends on seeing me get in and out of a bus, we're in trouble.'