Skip to main content
I translated an Emile Zola book, 'The Belly of Paris,' because I didn't find an existing translation that captured his sense of humor. Humor is the first victim of translation.
Mark Kurlansky
Create image
Share

What does this quote mean?

This quote can be used as a reminder to reflect, share encouragement, or express a thoughtful idea. Create a quote image or explore related quotes below.

Best used for

  • Instagram captions
  • Pinterest quote pins
  • Personal reflection
  • Speeches
  • Greeting cards

Caption suggestions

Instagram caption

"I translated an Emile Zola book, 'The Belly of Paris,' because I didn't find an existing translation that captured his sense of humor. Humor is the first victim of translation."
— Mark Kurlansky #humorcomedy

Pinterest title

I translated an Emile Zola book, 'The Belly of Paris,' because I didn't find an existing trans…

Pinterest description

I translated an Emile Zola book, 'The Belly of Paris,' because I didn't find an existing translation that captured his sense of humor. Humor is the first victim of translation. — Mark Kurlansky

About Mark Kurlansky

Mark Kurlansky was a Journalist from United States (1948–present).

Read more about Mark Kurlansky →

Frequently Asked Questions

Who said "I translated an Emile Zola book, 'The Belly of Paris,' because I didn't find an…"?
This quote is attributed to Mark Kurlansky, a Journalist from United States.
When did Mark Kurlansky live?
Mark Kurlansky lived from 1948 – present.
What is this quote about?
This quote touches on Humor & Comedy. Browse more quotes on these themes from the categories page.