I can't become another person, no matter how much makeup I wear. Something of your own past, your experiences and personality always comes out in the role, and that makes acting very risky. You're exposed. You always wonder if you can pull it off.

With 'Letters from Iwo Jima,' then 'Memories of Tomorrow,' I reached a sort of turning point in my acting. I had poured so much of myself into those movies that I really had no idea where to go from there.

Before 'The Last Samurai,' I couldn't believe I could do that. I didn't think I would be able to explain myself and my feelings in English, in a different language. But I could.

I have no sense of myself as a sex symbol at all. But the meaning of sex symbol might be a little different in Japan to elsewhere. The Japanese version seems to come with a stronger emphasis on a sort of grownup or mature male charm. And if that's the case, then I guess I'm happy to hear it.